Leila.
Dépêche-toi, ma chérie. Sinon tu vas être en retard à l'école.
Moi, je suis prête, papa.
Allez ma chérie.
Il y a trop de bouquins dans ton cartable. Il va éclater !
Le nombre de livres augmente d'année en année.
Et le cartable devient de plus en plus lourd !
Nawel.
Rends moi service.
Dis à ton frère Fathi, que l'assurance de la voiture...
expire dans dix jours.
Il faut qu'il la renouvelle à temps, ou bien il vient reprendre sa voiture.
Sinon je ne circulerais pas avec, pas même un centimètre.
L'assurance est prête.
Mais qui se préoccupe dans ce pays de l'assurance ?
Moi, je m'en préoccupe.
En rentrant du travail, je prendrai Leila de l'école.
Ce soir, il faut que tu sois à la maison avant huit heures.
Pourquoi ?
C'est l'anniversaire de Leila !
L'anniversaire de Leila ? Et je l'avais oublié ?
Ma petite chérie.
On y va.
Écoute...
les problèmes internes, externes et même l'occupation...
Huit heures c'est l'anniversaire de Leila. D'accord ?
D'accord.
Huit heures !
Emmène-moi au Camp de refugiés de Kalandia.
Excusez-moi, mais je dois aller au Ministère de la Justice.
- Mais montez, je vous dépose à mi-chemin. - Merci.
C'est vrai? Vous ignorez que nous avons un Ministère de la Justice?
Je vous jure que je le savais pas !
Oh, mon ami !
C'est l'un des Ministères les plus importants en Palestine.
Sans ce Ministère, la vie serait ingérable.
Un grand bâtiment avec des fonctionnaires,
des ordinateurs... un Ministre.
Ce n'est pas possible! C'est ça le Ministère de la Justice.
La Justice est seulement entre les mains d'Allah et lui seul !
Monsieur, il y a eu un changement de gouvernement.
Hier Ala était le Directeur Général...
Aujourd'hui, c'est moi. Où est le problème ?
Aucun problème, Au contraire...
- toutes mes félicitations. - Merci.
Mais il y a eu des changements au Ministère le mois dernier.
J'ai pensé que le changement concernait le Ministre seulement, pas tout le Ministère
Et pourtant si !
Et c'est peut être mieux ainsi, allant dans le sens du changement et la réforme.
Pour nous, dans ce gouvernement, nos priorités sont :
Jérusalem, les colonies, les réfugiés, le Mur, les points de passage...
Bien sûr... Et les prisonniers, les déportés...
Bien sûr... Bien sûr...
Bien sûr...
Quoi qu'il en soit, je suis le juge Jalal Yakoub, dit Abou Leila.
Je suis le premier inscrit sur la liste des nouvelles nominations.
Depuis longtemps, je suis mon dossier avec Monsieur Ala...
et chaque fois il me dit : "Revenez demain"
- Vous venez tous les jours au Ministère ? - Bien sûr tous les jours !
Un jour, il me dit qu'ils ne savent pas qui sera le nouveau Ministre de la Justice
OK.
Puis il me demande d'attendre la fin du blocus financier contre la Palestine
OK.
Une autre fois, il me dit qu'il n'y aura pas de nominations...
avant la composition d'un gouvernement d'union nationale.
Et le désordre augmente... et la situation se dégrade...
Il n'y a ni unité, ni patriotisme, et il me dit : "Revenez demain"
Ça vous plaît ? Mettez vous à ma place.
La situation actuelle nous oblige.
La situation actuelle nous oblige... nous oblige.
Il faut juste un peu de temps. Le gouvernement s'est à peine formé hier.
Et comme vous voyez, j'emménage encore. Il faut juste un peu de temps.
Monsieur ?
Excusez-moi.
- Le taxi jaune, dehors, est à vous ? - Oui.
Il faut le déplacer, parce que le camion du tapissier est arrivé.
Dites lui que j'arrive, il me connaît.
Dites lui que c'est le taxi d'Abou Leila. Il me connaît, on s'est rencontrés ici...
il y a un mois quand l'ancien Directeur a fait changer lui aussi les rideaux.
Rappelez-moi votre nom ?
Abou Leila.
Abou Leila !
Et le taxi dehors, il vous appartient ?
Oui, parfaitement.
Et vous postulez à la fonction de juge ?
Mais c'est formidable !
Tu entends Mahmoud ?
Notre ami, Abou Leila, est à la fois chauffeur de taxi et juge !
Tu entends ?
Juge ! tu sais ce que ça veut dire ? Rend des jugements !
Qu'est ce que je vais lui dire ?
Dites lui de revenir demain.
Écoutez monsieur,...
C'est à VOUS de m'écouter !
J'ai été juge pendant dix ans auprès de la Cour de Justice dans un pays frère.
On m'a demandé de venir travailler au service de mon pays.
J'ai un document signé par Yasser Arafat.
Et j'ai tous les diplômes et toutes les attestations qui le prouve.
Non, non, ce n'est pas la peine !
Il me ne manque que les ressources financières...
c'est pour ça... le taxi.
Et le taxi n'est pas à moi.
Il appartient à mon beau frère. Mais c'est moi qui travaille avec.
On va vers le check-point d'Atarah.
Je ne passe pas par les check-points.
Pourquoi ? Tous les taxis le font.
Je ne passe pas par les check-points.
Pourquoi ? Vous avez peur ?
- Oui, j'ai peur. - De quoi avez-vous peur ?
J'ai peur pour moi, et pour le taxi.
Content ? Monsieur le héros !
Chers auditeurs, Bonjour.
En cette belle journée d'été, ensoleillée, Radio Palestine vous salue.
Nous cédons l'antenne pour un flash de l'actualité,...
après quoi nous nous retrouverons...
pour votre émission favorite, La Palestine Bonjour.
Toutes les organisations de défense des droits de l'homme mettent l'accent...
sur la dégradation des conditions de vie dans la bande de Gaza.
Une catastrophe humanitaire se profile pour un million et demi de Palestiniens,
pour la plupart des enfants et des personnes âgées.
Cette crise humanitaire s'explique par la carence en médicaments,...
en produits alimentaires et en pétrole. Toutes dues à l'embargo imposé par Israël.
À l'issue de la réunion de la ligue des états Arabes,...
portant notamment sur l'accroissement des crises dans certains de ces pays,
des décisions ont été prises, dont la plus importante est la déclaration ferme faite...
par l'ensemble des pays Arabes qui menacent,...
condamnent,...
protestent,...
refusent,...
récusent,...
décrient,...
désapprouvent,...
et contestent...
le maintien de la situation actuelle.
Par ailleurs, le premier ministre israélien a déclaré...
que la colonisation des terres Palestiniennes allait se poursuivre.
Quelle destination ?
On va à la fac, puis on revient ici sans descendre du taxi.
Ou bien on fait un petit tour en ville. Qu'en penses-tu ?
Comme tu veux, l'important c'est que je sois dans une heure à la maison.
On fait un petit tour, on parle un peu et on revient ici.
OK Monsieur ?
Quelle destination exactement ?
Laisse tomber alors, on reste ici et on chatte après sur Internet.
Mais une heure en taxi coûte moins cher qu'une heure d'Internet.
N'est-ce pas Monsieur ?
Où devons-nous aller ?
S'il y avait un endroit où on pouvait être seuls, on y serait allés !
Les choses ont l'air de se compliquer.
Et si on allait acheter un cadeau, un gâteau et rentrer ?
C'est libre, chef ?
Où voulez-vous aller ?
La zone industrielle.
Votre ceinture de sécurité, s'il vous plaît !
Quoi ? Je ne comprends pas.
Votre ceinture de sécurité ! Votre ceinture ! Votre ceinture !
C'est la première fois dans ce pays qu'on me dit de mettre la ceinture de sécurité.
Ben oui !
D'après la Loi, le passager à côté du conducteur...
doit boucler sa ceinture de sécurité.
La Loi ? Bonjour la Loi !
Vous avez peur que je m'en aille sans payer ?
Ou que je m'envole ?
Ou quoi ?
On dirait que vous n'êtes pas du pays.
Je suis du pays et comment !
Si vous étiez à l'arrière, il n'y aurait pas de problèmes.
Moi je suis juge et je connais les règles.
- Juge ! - Oui.
Bonjour Monsieur le Juge !
Ace que je vois, vous êtes chauffeur de taxi et juge !
En tous les cas, pas de problèmes,
Je me mets à l'arrière.
Il y a des milliers de problèmes dans ce pays, s'ils sont tous ainsi résolus...
la ceinture va se boucler toute seule.
Bonjour
Je cherche une voiture d'occasion comme celle-ci pour bosser après mon service.
Si vous voulez la vendre, je l'achète !
Je suis sérieux, à combien tu la vends ?
Si tu pouvais me la vendre... tu sais... la situation du pays, l'économie et...
Si vous voulez la vendre, je l'achète !
Je suis sérieux !
Je te parle !
Salut.
Emmenez-nous à l'assistance familiale.
- À vos ordres. - Combien ça coûte ?
4 shekel.
Bonjour.
Stop ! stop !
Mais regarde, ils font la queue.
Peut-être qu'ils distribuent des aides. On peut avoir un sac de farine ou de riz !
Mais on ne sait pas s'ils sont du Fatah ou du Hamas, chacun donne aux siens.
Nous, on sera du côté de ceux qui distribuent les aides.
Où vas-tu ? Attend !
Descendons et voyons ce qui se passe.
Dépêche-toi !
Bonjour.
- Pourquoi vous faites la queue ? - Je les ai vus faire, je fais comme eux.
- Pourquoi vous faites la queue ? - Parce qu'on fait la queue.
Excusez-moi monsieur, mais il est interdit de fumer dans la voiture.
Je la remets dans le paquet ?
S'il vous plaît.
Je suis désolé, mais vous savez que c'est interdit de fumer dans un lieu public.
Et en plus c'est pas bon pour votre santé.
Ibrahim Al Mobaidh, Ex prisonnier à la prison de Nakab.
Abou Leila.
Ex juge.
Enchanté.
- Vous êtes resté longtemps en prison ? - 11 ans.
Comment vous les avez passés ?
En fumant.
D'abord, au cimetière, puis emmène-moi à l'hôpital...
Ou, si tu veux, à l'hôpital d'abord,
c'est sur ton chemin.
Mais tu devras m'attendre un peu.
Non, le cimetière en premier... Ou bien l'hôpital ?
Fais comme tu veux.
On va d'abord à l'hôpital et puis au cimetière.
C'est comme ça que ça se passe dans notre pays.
Comme tu veux mon fils.
Qui est au cimetière ?
Mon mari. Il est mort d'une crise cardiaque.
Et à l'hôpital ?
Moi-même.
J'ai des problèmes... de pression.
Avec notre cœur et notre sang nous vengerons nos martyrs.
Avec notre cœur et notre sang nous vengerons nos prisonniers.
Répondez au téléphone, s'il vous plaît.
Le téléphone... Votre téléphone sonne !
C'est votre téléphone.
Moi, je n'en ai pas ! Et je ne sais même pas m'en servir.
Mon petit fils a voulu m'en ramener un des Émirats...
mais j'ai refusé, puisque je n'ai personne avec qui parler !
Allo.
Tu t'enfuis et tu me laisses ni mariée ni divorcée.
Madame ! ce n'est pas moi !
Je suis un chauffeur de taxi, quelqu'un a oublié son portable dans mon taxi.
Ah ! Chauffeur de taxi !
Passe-le-moi, sans faire d'histoires ! Sinon je vais l'anéantir et toi avec.
Madame, je ne suis pas son ami. Je n'ai rien à voir dans cette affaire.
Je vais le dénoncer !
Faites-lui un procès. La meilleure solution, c'est la justice.
100 %
Bon, il va voir ce qu'il va voir, tout homme qu'il est...
Certains hommes ne méritent pas d'avoir une femme. Mais pourquoi il l'a quittée ?
Mais je n'en sais rien ! Il ne manquait plus que ça !
Je vais vous accompagner à l'hôpital, et ensuite je dois l'emmener à la police.
Vous allez emmener son mari à la police ? Mais vous ne le connaissiez pas ?
Je vais remettre le téléphone... le téléphone !
OK... OK... J'envoie une patrouille qui vous ramènera.
- C'est lui qui a un problème. - C'est quoi son problème ?
Vous avez un problème ?
Moi ? Je n'ai aucun problème.
Pourquoi voulez-vous qu'il y ait forcément un problème ?
J'ai trouvé ce portable dans mon taxi et je ne sais pas à qui il appartient.
Donc, je viens le remettre à la police.
Et vous êtes la troisième personne à me parler de problème et à m'envoyer ailleurs
Donnez-moi votre carte d'identité et attendez ici s'il vous plaît.
Votre carte d'identité s'il vous plaît.
Tenez.
Attendez-moi là, s'il vous plaît.
Oui, monsieur.
Quelle est votre profession ?
Je suis juge, mais actuellement je suis chauffeur de taxi.
Et ce portable ? Où l'avez-vous trouvé ?
Au tribunal...
Où ?
Ouvre un dossier.
Dans le taxi ! Y a de quoi devenir fou !
J'écris juge ou chauffeur de taxi ?
Chauffeur de taxi !
écrivez chauffeur de taxi. Prenez ce portable et laissez-moi partir.
Je vous signe un document attestant que j'ai trouvé ce portable dans mon taxi,...
qui n'est pas à moi d'ailleurs, il appartient en fait à mon beau frère...
et que je suis un chauffeur sur ce taxi.
OK, répondez juste à la question : Quelle est la profession de votre beau frère ?
Tenez, répondez.
- Allo. - Qui est à l'appareil ?
- Je suis Abou Leila, le chauffeur de taxi - Je suis le propriétaire du portable
Vous avez une chance du tonnerre. Vous avez bien fait d'appeler.
Où est-ce que vous êtes ?
J'étais sur le point de remettre le portable à la police.
- Vous connaissez la résidence El Naser ? - Oui, je connais.
- Je paye le montant de la course. - Pas de problème.
- Quel est le problème ? - Ya pas de problème !
Mais dites au policier que c'est bien votre portable.
- Passez-le-moi. - C'est le propriétaire du portable.
Allo.
Bonjour.
Salut.
C'est mon portable.
Je l'ai oublié dans le taxi.
- Dites-moi quelle est sa marque ? - C'est un portable noir de Watanya.
Watanya.
Oui... Effectivement, au revoir.
Emmenez-moi au quartier de la Tirah.
- Je ne vais pas dans ce quartier. - Bon, alors déposez-moi sur votre chemin.
- Je ne vais nulle part. - Quel est le problème ?
- Je ne transporte pas des gens armés. - Tu ne transportes pas des gens armés ?
Tu joues avec ton gagne pain !
La moitié du pays est armée et l'autre moitié n'a pas de quoi prendre un taxi.
Salut, Abou Leila.
Il faut que ton taxi tombe en panne, pour que je te vois !
Elle s'est arrêtée d'un coup, au début de la pente.
D'un coup ?
Maman te dit d'acheter des bougies.
Pour qu'en cas de coupure de l'eau, on aura de quoi éclairer.
Coupure d'eau ou d'électricité ?
- L'électricité, j'ai dit l'électricité. - Ah bon ! tu as dit l'électricité ?
Va dans ta chambre et fait tes devoirs. Tu dois réussir cette année !
C'est quoi ça ? On l'ajuste, on la fait tourner à droite, à gauche,
On la soulève, on la redescend, et elle n'est jamais au point.
Tu parles de quoi ?
De la vie, de la vie, mon ami. Elle n'est pas au point !
Ne t'en préoccupe plus, je vais voir ça. Tu dis qu'elle s'est arrêtée d'un coup ?
- D'un coup. - C'est rien, ça doit être un fil.
Va boire une tasse de café. Là au café du coin.
Reviens dans une demi-heure reprendre ton taxi.
Et en même temps, rapporte-moi des bougies du magasin, juste à côté.
Pour qu'en cas de coupure d'eau,... d'électricité.
Salut.
Vous avez des bougies ?
Combien coûtent ces bougies ?
Combien ça coûte ?
Il coûte combien ce cartable ?
C'est un cartable pour filles !
Je sais ! je t'ai demandé le prix.
Je ne sais pas. Dans quelques minutes, mon père rentrera de la mosquée.
Il vous le dira.
Alors, dis à ton père je vais au café et je reviens le prendre...
qu'il ne le vende pas ! OK ?
Regarde, Regarde. L'armée israélienne ne craint pas Dieu.
Ils détruisent les gens et le pays.
Je ne pense pas qu'ils soient israéliens. Ceux là sont palestiniens.
Regarde les uniformes et les armes, ils sont israéliens.
Eh les amis, c'est en Irak que ça se passe !
Et l'armée est américaine.
- C'est une explosion venant de chez nous ? - Possible !
- Un règlement de compte entre familles ? - Possible !
- Un missile lancé d'un hélicoptère ? - Possible !
- Allo. - Où est-ce que tu es mon ami ?
- Je ne suis pas là - Une seconde,... qui êtes-vous ?
- Abou Leila. - Qui Abou Leila ?
Je suis sous une table. C'est l'enfer autour de nous.
Rappelez après, ou je vous rappellerai, ou bien parlez-lui quand il aura son portable
- Écoutez, mon ami... - Je ne suis pas votre ami !
C'est quoi ? C'est quoi ça ?
Mon dieu !
Si vous aviez vu l'explosion... Incroyable !
Le missile a coupé la voiture en deux !
Je l'ai vu de mes propres yeux !
Y avait quelqu'un dans la voiture ?
Il n'y avait qu'une personne.
Espérons qu'il soit vivant.
Le mécanicien l'a emmené à l'hôpital dans un taxi avant l'arrivée des ambulances.
Et il y a beaucoup de blessés parmi les passants
- Un taxi ? - Oui, un taxi.
Ah, si vous aviez vu.
L'âne a volé comme un pigeon, et s'est écrasé au sol !
Le taxi m'appartient !
- Ils sont partis vers quel hôpital ? - Au Croissant Rouge
C'est quoi ça ?
Je me demande comment cet âne peut encore comprendre !
C'est mon âne, et je le connais.
Il est devenu fou !
Tous ces tirs, ces explosions, ces ambulances, lui font perdre la raison !
Entre nous... lui, il n'est pas du tout content.
Tu veux que je te dise ?
C'est un âne,... mais il comprend !
N'est-ce pas mon ami ?
Si moi j'ai rien compris... comment peut-il, lui, comprendre ?
Comment fais-tu pour comprendre, mon ami ?
C'est un âne, mais il est sensible !
Pouvez-vous me déposer au Croissant Rouge ?
Au Croissant Rouge ou Jaune ?
Montez, mon ami.
J'espère que vous n'avez pas de blessés dans l'explosion.
Non, mais le blessé est dans mon voiture.
La voiture qui a explosé, est la vôtre ?
Non, ma voiture est à l'hôpital et je vais la récupérer.
Ah ! Que Dieu vous aide !
- Allo. - Où êtes vous ?
- Je suis désolé... - Quoi, désolé ?
Je suis désolé, mais je me suis retrouvé dans une situation...
Ah, une situation !
Est-ce que vous comptez vraiment me rendre mon portable ?
Non, non ça s'arrête là ! Je ne vous permets pas de me parler ainsi.
Quoi ?
Dans cinq minutes j'arrive à l'hôpital,...
Je prend le taxi de l'hôpital, et je vous apporterai votre téléphone.
Fini !
Ah ! c'est rien mon ami, ça passera.
Que Dieu vous aide !
C'est par là, à droite. Que Dieu soit avec vous.
Abou Leila, cette femme est une parente du blessé.
Il est mort avant d'arriver à l'hôpital.
La pauvre, elle a ramené un cadeau, croyant qu'il avait survécu à l'explosion.
S'il te plaît, ramène-la chez elle.
Si elle reste ici, la situation va s'aggraver.
Écrase-moi ! Écrase-moi !
Écrase-moi et libère-moi de cette vie !
Tu ne veux pas m'écraser ?
N'aie pas peur, écrase-moi !
S'il n'avait pas freiné, j'aurais été libéré de cette vie.
La prochaine fois, écrase-moi !
Mohamed !
Un shekel. Un shekel seulement.
- Un collier... Monsieur ? - Non merci.
- Prenez-en un ! - S'il te plaît.
Un shekel seulement.
Que Dieu préserve vos enfants.
Allez, file.
Collier ?
- Quelle destination ? - On va vers le check-point.
De là je prendrai un autre taxi pour Jérusalem.
Je ne vais pas aux check-points.
S'il vous plaît, il faut que j'y aille. Je participe à une cérémonie religieuse.
- Je vous dépose juste avant ? - Merci.
S'il vous plaît !
Vous voulez inscrire quelque chose ?
"Leila" "Leila" seulement.
C'est votre fille ? Quel âge a-t-elle ?
- 7 ans. - Que Dieu la protège !
S'il te plaît, inscris "Leila" avec du chocolat blanc, "Leila" seulement.
- Tenez. - Merci.
Pourquoi cette décoration sur mon taxi ?
- Mais c'est pour le mariage ! - Mais quel mariage ?
Laisse-moi tranquille, il faut qu'on finisse vite.
On doit aller chercher la mariée. On est en retard.
Mais ce taxi m'appartient, il ne fait pas partie du cortège.
- Ne fait pas partie du mariage ? - Non !
Monsieur ! Prenez votre taxi, et garez-vous ailleurs !
- Et en vitesse ! - Mais pourquoi vous criez ?
Dégage !
- Allo. - Où est-ce que vous êtes maintenant ?
Vous savez ? Je vais nulle part !
Je rentre chez moi.
Je veux mon portable !
C'est l'anniversaire de mon unique fille, je n'ai même pas pu lui acheter un cadeau !
Je rentre chez moi et c'est tout !
Bonsoir, Abou Leila.
Vous rentrez tôt aujourd'hui, ce n'est pas dans vos habitudes.
C'est sûr que les gens du mariage ont du être généreux avec vous.
Je vous lave la voiture ou c'est pas la peine.
Si demain vous aurez un autre mariage, elle sera déjà prête et bien décorée.
La voiture blanche et la voiture verte, prière démarrer immédiatement !
La rue ne vous appartient pas ! Circulez !
C'est dangereux ! Ça crée le désordre !
C'est une grosse faute pour un grand gaillard comme vous !
C'est un cas de retrait de permis !
Et vous les piétons, montez sur le trottoir !
Le trottoir est fait pour les passants, et la rue pour les voitures !
Et le ciel pour l'envahisseur ! Et le droit pour le plus fort !
Et toi et ton compagnon... Vous vous croyez forts comme Tarzan ?
Pourquoi vous vous baladez dans la rue armés comme ça ?
Au milieu des femmes et des enfants !
Pourquoi ? Jusqu'où cette anarchie ?
Tu n'es ni un policier, ni un militaire !
Et si tu fais partie de la Résistance,...
ce n'est pas une manière de faire... ni le lieu !
Et vous... et vous... et puis après !
Lâchez-nous ! Laissez-nous tranquilles !
Laissez-nous respirer ! Laissez-nous nous reposer !
Nous savons que vous avez des avions, des chars, des missiles intelligents...
Vous êtes l'envahisseur le plus fort au monde !
Mais nous, nous voulons vivre. Nous voulons élever nos enfants !
Nous voulons dormir !
Et vous là haut... Et vous là bas...
Et vous à l'intérieur... Et vous à l'extérieur...
Nous voulons vivre seulement...
Simplement... seulement...
Abou Leila !
- Vous voulez notre perte ? - Prenez votre voiture.
Calme-toi, mon ami.
Papa !
Ma petite chérie.
Longue vie à toi ma chérie.
Et toi, il te manque quelque chose ?
Tu es ma vie.
Au fait, comment était ta journée ?
Comme d'habitude.